否定文「-지 않다/안：〜しない」「-지 못하다/못：〜できない」を使った否定形を紹介します。
行かない。行きません。行けません。
※もし英語のルビがわかりにくい時はこちらをご確認ください。
(1)-지 않다
「-지 않다」は「〜しない」＝補助動詞の否定形です。
動詞や形容詞の語幹の後ろにくっつけて書きます。※지と않다は分かち書きします。
（今日は遊びません。）
例）가요：行きます → 가지 않아요：行きません
例）좋아요：良い → 좋지 않아요：良くないです
発音
原形）-지 않다[ジ アンタ]
活用丁寧1）-지 않습니다[ジ アnスmニダ]
活用丁寧2）-지 않아요[ジ アナヨ]
※英語ルビ
（2）-지 못하다
「-지 못하다」は「〜できない」（補助動詞）という意味になります。
動詞の語幹の後ろにくっつけて書きます。※지と못하다は分かち書きします。
（今日は会社行けないよ。）
살다：住む → 살지 못해요：住めません
잊다：忘れる → 잊지 못 해요：忘れられません
※一部の形容詞につく場合もある。
씩씩하지 못 하다：男らしくできない
가격을 착하지 못하다：価格を優しくできない＝価格が高い
부드럽지 못해요：柔らかくできません
発音
原形）-지 못하다[ジ モッタダ]
活用丁寧1）-지 못합니다[ジ モッタmニダ]
活用丁寧2）-지 못해요[ジ モッテヨ]
※英語ルビ
※「-지 않다：〜しない」「-지 못하다：〜できない」の「지」の後ろに助詞をつけて意味を足すことがあります
좋지가 않아요：良くありません
가볍지도 않아요：軽くもないです
맞지를 않아요：合いません
놀지만 않아요：遊んでばかりいるのではありません
예쁘지는 못 해요：可愛くはできません
（3）안
안は副詞で、動詞や形容詞の前に分かち書きをして안をつけると正反対の意味になります。
（私も今日はカフェ行かない。）
例）마셔요：飲みます / 안 마셔요：飲みません
例）좋아요：良いです / 안 좋아요：良くないです
発音
안はアnと発音します。
※英語ルビ
1.次の動詞や形容詞の発音が濁音で発音（有声音化）することがあります。
例）안 가요[アnガヨ]：行きません
2.次にくるハングルがㅇかㅎだったら連音化で発音することがあります。
例）안 하다[アナダ]：しない
※「안」が使えない表現
「운동하다：運動する」のように前に名詞がくっついている動詞は、そのまま使えません。
例）×안 운동하다
なのでこの場合は、助詞を入れるか「-지 않다」を使います。
○운동은 안 하다：運動はしない
○운동을 안 하다：運動をしない
○운동하지 않다：運動しない
（4）못
「못（副詞）」は「〜できない」という意味になります。動詞の語幹の前に分かち書きをしてつけます。（※形容詞にはつかない。）
（今日は家に帰れません。）
※들어가다は「入る」という意味ですが、会話では「（家に）入る」＝「帰る」というニュアンスで使われる。
例）가요：行きます / 못 가요：行けません
例）먹어요：食べます / 못 먹어요：食べられません
発音
못[モt]←ㅅがパッチムの時はㄷ(t)の発音をします。
また、次の動詞や形容詞の発音が濃音化になることがあります。
例）못 가요[モッカヨ]：行けません
例）못 하다[モッタダ]：できません
また、次の動詞や形容詞がㅁかㄴで始まる場合、鼻音化になることがあります。
例）못 먹다[モnモkタ]：食べられない
※英語ルビ
(5)-지 않다、안の違い
二つとも「〜しない」←物事に対して否定的であることを表し、意味的な違いはほとんどありません。
(6)-지 못하다、못の違い
どちらも「〜できない」の意味で「-을 수 없다」と置き換えられ、①期待に応えられないことや②能力が及ばないことを表します。ですが、-지 못하다のみ一部の形容詞に使うことができ、その時は①期待に応えられないことを表します。
-지 못하다形容詞の（例）
씩씩하지 못 하다：男らしくできない
가격을 착하지 못하다：価格を優しくできない＝価格が高い
부드럽지 못해요：柔らかくできません
まとめ
1)놀지 않아요：遊びません
2)가지 못해요：行けません
3)안 가요：行きません
4)못 들어가요：帰れません
지 않아요や안は否定を表すのに対して
지 못해요と못は能力が及ばないか期待に応えられない時に使う。
※축제：祭・祝祭
-지 않다 (3)안 -でき){kind=link}