会話するために必要な音変化をご紹介いたします。
step
5弱音化（じゃくおんか）
子音激音の「ㅎ」が弱くなることを弱音化と言います。音が完全に消えることもあります。
内容1
母音の直後にㅎが続くとㅎの音はとても弱くなる。（hは聞こえる程度。激音じゃなくなると思ったら良いかと。）
이하→ 発音[이아に近い이하］：以下
귀화→ 発音[귀와に近い귀화］：帰化
노래해요→ 発音[노래애요に近い노래해요］：歌います
内容2
パッチム ㄴㅁ ㄹ の直後にㅎが続くとㅎの音は消える。
ㄴ→
번호→ 発音[버노］：番号
만화→ 発音[마놔］：漫画
전화→ 発音[저놔］：電話
ㅁ→
심하다→ 発音[시마다］：ひどい・甚だしい
ㄹ→
말하다→ 発音[마라다］：話す
결혼→ 発音[겨론］：結婚
内容3
ちなみに、パッチムが「ㅇ」のときは直後に「ㅎ」が来ても弱音化は起こらないと原則ではそう言われることもあります。
【例1】영화 ：映画
【例2】안녕하세요 ：おはよう、こんにちは、こんばんは
ですが、人によってㅎの調節度が異なります。また、早く言うことで弱音化がおこりこの原則に沿わないことも多々あります。
その証拠に韓国では、
안녕하세요はほとんどの方がアnニョngハセヨではなくアニョアセヨ
と言っています。
詳しくはこちらをCHECK
-
-
韓国語で挨拶しよう！簡単にマスターできる韓国人っぽい発音とは！？
お気に入りに入れる 語学を学んでいてもいなくても、その国に行くならその国の挨拶くらいは知りたいものです。と言うことで、これだけは覚えておいた方が良い韓国語の挨拶をご紹介いたします！ 韓国人の発音を真似 ...
続きを見る
じゃあ結局どっちで覚えたら良いの？？
ってなりますよね。そのときは、
原則なんて無視して韓国人が発音している音をそのまま覚えてください！！
初級のテキストには原則通りに記載してあったりゆっくり発音している発音が多いので、テレビなどで韓国の芸能人が言っている発音と違うと疑問に思う方がいらっしゃるかもしれません。
でも会話は現地の方が発音していることが全てです。本より実用性のある韓国語の発音を優先してください。そうすることでより早く韓国人の発音に近づきます。
ちなみに、今回は［パッチムㅇ＋ㅎ］の時の説明でしたが、
並びが反対の［パッチムㅎ＋ㅇ］時は、「ㅎ」の音は完全に消えます。【6.無音化】で説明します。
まとめ
母音やパッチムㄴ ㅁ ㄹ(ㅇ)の後に「ㅎ」がきた時、「ㅎ」の音が弱くなるor音が完全に消える。
なぜこのような音変化が起こるか
ㅎは普段激音とつるんでいるので激音に似たような音があるㄱㅂㄷ(ㅅ,ㅈ)に対しては激偉そうにしますが、似たような音がないㄴ ㅁ ㄹに対しては主張が弱くなり消えてしまうようです。
ㅇに対してはこの考え方と違い、
ㅎはㅇを激音化させたものになりますので、ㅎとㅇが隣り合わせになればㅇに溶け込むことの方が多いでしょう。
※このブログで記載しているローマ字表記は、日本人にとってわかりやすい表記にするため（口の動きを元にした『覚えやすい反切表』に記載した通り）、2000年7月大韓民国文化観光部制定の「국어의 로마자 표기법（国語のローマ字表記法）」表記とは少し異なります。
