韓国でひどい風邪にかかったら…風邪薬や薬局で使える韓国語について

日本では5年くらい風邪をひいてなかったのに、ソウル旅行中にひどい風邪にかかってしまいました。。しかも寝込んだ期間は8日間！！

現地で病院に行くと医療費が心配で…薬でなんとかしよう！！ということで、韓国で買った沢山の風邪薬たちをレビューします！！

 

 

38.4度の熱が出てきた時に飲んだのはコレ↓

『タイレノール』

타이레놀

10錠入って3000ウォン(約315円)※2023年5月時点のレート9.5213で計算

成分

アセトアミノフェンのみで、頭痛・月経痛（生理痛）・歯痛などの痛みを感じる時や、発熱時に用いる解熱鎮痛剤です。

胃にはもともと、胃酸から胃壁を守るプロスタグランジン(PG)という物質がありますが、タイレノールは、このPGにほとんど影響を与えないため、「空腹時」にも飲めるそうです。

※ただし、かぜによる悪寒・発熱時には、なるべく空腹時をさけて服用しなければならない。

用法・用量

満12歳以上の成人：一回1〜2錠ずつ、1日3〜4回（4〜6時間ごと）

※最大8錠(4g)を超過して服用しないこと。この薬は可能な限り最短期間の間　最小有効用量(分量)で服用すること

 

 

以前日本でコロナのワクチン受けた時も、韓国人の友達にコレ買いって紹介された薬がこの『タイレノール』でした。

 

日本では『イブ』と『ロキソニン』などが主流だと思いますが、いずれも非ステロイド性抗炎症薬で、炎症物質であるプロスタグランジン(PG)の合成を阻害することによって、解熱鎮痛作用を起こします。一方、PGは胃粘膜を保護する働きがあるため、PGが減少すると胃腸障害が起こります。

ちなみに、アセトアミノフェンはPGの合成を阻害しないので、胃腸障害は起こりませんが、効果が低い可能性があります。

 

つまり、

『イブ』と『ロキソニン』は、胃腸障害などの副作用出現率が高いが、解熱の効果は高い

『タイレノール』は胃腸障害の副作用が少ないけど、解熱の効果は低いかもしれない。。

でも、胃が弱い私からしたらタイレノールの方が良いなと思い、以前からこの薬を常備してました。

amazonでも買えます。↓

※飲み合わせに気を付ける

・アセトアミノフェンをワルファリンや利尿薬と一緒にのむと、副作用を起こしたり、お互いに作用を強くしたり、弱くしたりする可能性あり。

・お酒と一緒にのまない（肝障害のリスクが高くなる。）

1日目はこれを毎食後に1〜2錠ずつ飲んで熱が下がるのを待ちました。

熱が出た日は韓国の友達の部屋に泊まっていましたが（ちなみにこの友達も風邪を引いてたけど前にコロナにかかったことがあって耐性がついているからか、症状がそんなにひどくありませんでした。）、

大事をとって3日目にホテルに移動。この移動がまたしんどかった。。

 

タクシーのおっちゃんに迷惑かけないように咳を我慢してたけど全然無理！！涙も鼻水も出て肺もしんどいし…そんな時に持っていたクローブを噛んだら、なんとか咳が治りました。

番外編『クローブ』

クローブとは、カレーやチャイなどに入っているスパイスのことです。ホールと粉があります。

これがホール↓

これは、本当万能！！

ホールの場合は、喉がイガイガするなって時に口の中に含んで奥歯で噛むと苦味成分が出てくるのでそれを喉に染み渡らせます。

私は3分くらい奥歯で噛み締めておいて、その後水で胃の中に流し込みますが、とても苦いので初めて食べる人は1分ももたないと思います。笑

粉の場合は、コップ半分の水に3フリくらいふりかけてからうがい水として使ってます。

日本で5年間風邪引かなかったのはこのクローブのお陰と言っても過言ではないです！

そのほかに

・部屋にまいておけば、ゴキブリ除けとしても使える

・35度以上のアルコールにクローブをつければ蚊除けにもなります。※ゴミにたかっている虫には効きません。

※抗菌作用が強すぎるので、妊娠中の方や小さいお子様には食べさせないように！！また、普通の大人でも食べ過ぎには注意！！

 

 

ただ最近の風邪は、このクローブは一時的な咳止めにしかならず…。

タクシーを降りると声が出ないくらいひどくなってきたので、薬局に行きました。

薬局のお姉さんに、

「가래랑 콧물이 나와서 열이 나요.」（痰(たん)と鼻水が出て熱があります。）

と書いたメモを見せるとこの2つ↓を出してくれました。

レシートもらい忘れて金額はわかりません。。多分10カプセル入ってそれぞれ3~4000ウォン(約315円〜421円)くらいだと思います。

わかりやすく油性ペンで、「何錠飲めばいいか・1日何回飲むのか」書いてくれました。

-알：粒(-錠は、-정)

-회：回

ソロルカプセル

소롤캡슐

成分

ソブレロール(KP)…200mg

効能・効果

분비기능이 항진된 급・만성 호흡기 장애:급・만성기관지염,호흡장애(천식, 기침)를 수반한 기관자염,비인두염,후두가염
分泌機能が亢進した急性・慢性呼吸器障害：急・慢性気管支炎、呼吸障害(喘息、咳)を伴う気管支炎、鼻咽頭炎、喉頭加炎

用法・用量

成人：一回 200mg(1カプセル)、1日2回服用する。

 

ハベンコ

하벤코

成分

アセトアミノフェン(KP)…500mg

プソイドエフェドリン塩酸塩（USP）…30mg

クロルフェニラミンマレイン酸塩(KP)…2mg

効能・効果

■鼻水、鼻づまり、くしゃみ
■咽喉（喉）痛
■悪寒（寒くて震える症状）
■発熱
■頭痛、関節痛、筋肉痛

用法・用量

12歳〜成人：毎6時間ごと1〜2錠服用、1日最大8錠

 

 

これを飲んだからか、体が疲れているからかホテルではずっと寝たきり。

そして口の中の唾液が少なくなってるのが明らかにわかる。幸いホテルに水はたくさんあったのでよかったけど、

この日（3日目の夜＝熱発生から48時間後）がここ数年で一番しんどかった。。

 

次の日（4日目）、ピークを通り越したのか熱が下がってきましたが、まだ体がだるくてホテルで寝たきり。

その次の日（5日目）には、少し体を動かせるようになったのでまた薬を買いに行きました。

「가래랑 기침이 나서 힘들어요.（痰と咳が出てしんどいです。）」と伝えると出てきたのがこの二つです。

コールドロック軟質カプセル

콜록코프연질캡슐

12カプセル入って4,000ウォン(約420円)

これ粒が大きすぎて飲みにくかった！！笑

成分(1カプセル中)

アセトアミノフェン(KP)…200mg

グアイフェネシン(KP)…40mg

デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物(KP)…8mg

dl-メチルエフェドリン塩酸塩(KP)…12.50mg

効能・効果

風邪の諸症状（複数の症状）： 喉（喉）痛、咳、痰、悪寒（寒くて震える症状）、発熱、頭痛、関節痛、筋肉痛）の緩和

用法・用量

満15歳以上及び成人：1日 3回、1回 2カプセル 食後30分に服用

インペクシン

인펙신

10カプセル入りで3,000ウォン(約315円)

成分からして漢方薬です。

成分(1カプセル(615mg)中)

금은화(KP)【金銀花(キンギンカ/スイカズラ)】…710mg　※金銀花(キンギンカ)は、スイカズラの花蕾を用いる。漢方では、解表・清熱解毒の効能がある

연교(KP)【連翹(レンギョウ)】…710mg

박하(KP)【ミント】…426mg

길경(KP)【ギルギョン】…426mg　※ギルギョンは桔梗の根を乾燥させた漢方薬材

감초(KP)【甘草(かんぞう)】…426mg　※文字通り、「甘い草」地下部には，ショ糖のおよそ150倍の甘味を有するといわれているグリチルリチン酸を多く含みます。醤油や菓子などの甘味料としても大量に消費されてます。

우방자(KP)【牛蒡子(ゴボウシ)】…356mg　※キク科のゴボウの種子を乾燥したもの。解熱、解毒、去痰。

두시(생규)【豆豉(トウチ)】…356mg　※マメ科のダイズの種子を発酵させて製造したもの、いわば納豆の類

담죽엽(생규)【淡竹葉(タンチクヨウ)/トウササクサ】…284mg　※消炎，利尿作用があり，口渇，口腔炎，歯茎の痛み，神経の興奮，発熱に用いる．民間では糖尿病にお茶として利用する．

형개(KP)【荊芥(ケイガイ)】…284mg　※シソ科。ケイガイの全草を乾燥させたもの。発熱、解熱、鎮痛、抗炎症、抗菌

 

■유효성분(동물유래성분)【有効成分（動物由来成分）】

영양각(생규)(영양,뿔)【羚羊角(レイヨウカク)】…22mg　※ウシ科サイガレイヨウの角を粉末にしたものです。 日本でいうとカモシカの角が近いです（和レイヨウといわれることもあります。）

効能・効果

風邪による喉の痛み、喉の痛み、咳、頭痛

用法・用量

通常、成人：1回2カプセルを1日3回食前または食間に服用する。
7～14歳：1カプセルを1回1カプセルを1日3回食前または食間に服用する。

これを飲んで5日目〜8日目を乗り切りました。

この三日間は、だんだん痰がマシになってきた感覚はあるのですが、まだまだ声が出ず、散歩するだけでもしんどい状態が続きました。

でも9日目は元気になり、帰国前の1日だけ韓国料理やショッピングをとても楽しめたのでよかったです。笑

ただ、咳はずっと続いてたので、ショッピング前に薬をまた買いに行きました。

 

この日行った薬局は、高速ターミナル駅の近くでした。

반포쇼핑타운の中にある『연세온누리약국』

ここの薬局の人に「기침 약 주세요.（咳止めの薬ください。）」と伝えると、

「コロナかかったことありますか？」と聞かれました。「コロナか検査していないのでわからない。けどいつもの風邪ではなさそう。」と伝えると、「コロナかかったことある人はこの薬を飲むと治りが早いです。」と言われ出してくださったのがこの黄色の液体。

ケイパイ黄金海

케이파이 황금해

40g✖️5袋入り

価格：8,000ウォン〜9,000ウォン(840円〜950円)←レシートが他の薬と合計した金額の表示だったのでアバウトです。

↓薬屋さんの方が書いてくださった文字は「食後：朝1、夕1」です。

 

成分・効果

식물혼합추출물분말(맥문동뿌리, 쌀, 박하잎, 대추, 뽕나 무뿌리껍질, 귤나무열매껍질, 모창출뿌리줄기, 도라지뿌리, 황금, 울금덩이뿌리, 인삼, 감초, 산사나무 열매, 생강), 프락토올리고당, 이산화규소, 효소처리스테비아, 스테아린산마그네슘우유함유

植物混合抽出物粉末（マクムンドン根、米、ミントの葉、ナツメ、桑の根の樹皮、柑橘類の果実の皮、毛むくじゃらの根の茎、虎の根、黄金、ウールの根、高麗人参、甘草、サンザシの果実、生姜）、フラクトオリゴ糖、二酸化ケイ素、酵素処理ステビア、ステアリン酸マグネシウム牛乳含有

 

主成分であるマクムンドンは気管支と喉の粘膜自潤、鎮海巨胆作用を助け、黄金は抗菌や抗炎、解熱作用をして、かゆみ抑制、呼吸器系の炎症を抑制するなどの効果がある健康食品だそうです。

 

※Google翻訳にて

 

摂取量と摂取方法

1日1回、1回1包を水と一緒に摂取してください。

※薬局のお姉さんからは、朝・夕方の食後の1日２回飲んでくださいと説明ありました。

液体なので、水と飲まなくてもコレだけでも飲めます。

 

この黄色い箱の薬と一緒に、痰と咳に効きそうな薬を2つ出してくださいました。合計3つを買って帰国の日に備えました。

ギガエンド

기가엔드연질캡슐

10カプセル入って3~4000ウォン

成分

L-카르보시스테인【L-カルボシステイン】…125mg

브롬헥신염산염【臭素ヘキシン塩酸塩】…2mg

効能・効果

痰、咳を引き起こす痰

用法・用量

成人及び15歳以上の小児：1日3回、1回2カプセルを食後に投与する。

8歳〜14歳の小児：1日3回、1回1カプセルを食後に投与する。

Excol Cough Cap.

엑스콜코프캡슐

10カプセル入って3~4000ウォン

成分　1カプセル（420mg）中

デキストロメトルパン臭化水素酸塩水和物（KP）8.00mg、diメチルエフェドリン塩酸塩（KP）12.50mg、ノスカピン（KP）10.00mg、グアヤコールスルホン酸カリウム（KP）45.00mg、カルビノキサミンUSP）200mg、カフェイン無水物（KP）12.50mg、甘草エキサン（生ギュ）23.00mg、カッコインエキサン（生ギュ）4.00mg、ギルギョンエキサン（生ギュ）29.00mg、ショウガエキサン（サンギ）3.0

効能・効果

咳、痰、喘息

用法・用量

通常大人（満15歳以上）1回2カプセル、

満11歳以上～満15歳未満1+カプセル、

満7歳以上～満11歳未満1回1カプセル、1日3回食後30分に服用する。

 

この3つで合計16,000ウォン(約1680円)でした。

 

この薬のおかげで、帰国時飛行機の中で咳もほとんど出ず、ぐっすり寝れました。

ソウル市内はPM2.5や黄砂が日本よりもひどくてずっと空気が悪かったですが、関空に着いた途端、空気が綺麗なことを実感！！！

無事、日本に帰って来れてよかった。。

 

ただ日本に帰国してからも本調子ではなく、空咳みたいなのが出るので以前タイに住んでる友達からお土産でもらった変なパッケージの咳止めハーブを飲んでみました。

番外編②タイの『ムカデ咳止めトローチ 』

タイのドラッグストアにて15バーツ(60円くらい)で売ってるそうです。

この見た目の薬は絶対飲みたくない。と普段なら思うのですが、この機会に飲んでみました！

調べてみると、『5匹のムカデ』というのはブランド名であり、成分にムカデは一切含まれていないそうです。

（ムカデがどんな味がするのか食べてみたかった気持ちと裏腹に、一安心！笑）

・一日2回、4粒服用

めっちゃ小さい！！

ハーブっぽい味がして飲み込まずに口内で溶かしてからゴックンしました。

裏面をgoogle翻訳にかけると出てきた文章

性質：咳を鎮める、のどを潤す、痰を溶かす

使用方法：1回2～4粒を目安に、咳が出るときなどにこまめにお使いください。

お子様から大人までご使用いただけます。

成分：オーシック76.8%、カンゾウ2.6%、レンコン 1.92%、加速 1.92%、その他合計 100%

服二至四丸、中国口内、男女老幼皆でお召し上がりいただけます。TAKABB 抗咳薬 (ハーブ風味) で痰を溶かします。

2～4錠をゆっくりと溶かしてください。

効能・効果 : 咳止め、爽快感

投与量：必要に応じて口に入れてください。 大人にも子供にも適しています。

 

これ子供もいけるんですね。入ってる成分の翻訳がちょっとおかしい気もしますが、あまり変なものは入ってなさそう！

しかもこの薬のおかげか、次の日にはもう咳も出なくなりました！！日本の空気が良いからなのかもしれませんが。。

 

2023年12月追記：風邪による咳で睡眠不足だったんですけど、舌の上に薬を置いて寝ることで咳が止まりました。

咳風邪にはこの薬が非常に効果的でした！！

 

韓国のコロナの検査キットについて

ちなみに、韓国の市販のコロナの検査キットは韓国の友達が「意味ないで！」と言っていたので買いませんでした。

それに日本人留学生が以前韓国でコロナにかかった時、検査キットでは陰性だったのに病院で検査したら、陽性だったらしいです。

で、その時病院で診てもらった金額は、6,300ウォン(約663円)で、薬代は19,000ウォン(約2,000円)だったそうです。（外国人登録証明書があるので医療費は3割負担）

へ？治療費安くない？？

韓国の友達が病院に外国人はいくらになるか問い合わせてくれたのですが、外国人は治療費がいくらになるかわからないと言われたみたいで、行くのを躊躇してましたが、

コレ聞いたら10割負担でも行くべきやったかなと思ったり。笑

 

海外で病気になったときは、体調だけじゃなく気持ちもまいりそうになりますが、現地の友達の温かさのおかげで逆にとても感謝する韓国旅行となりました！！！